कार्लसन स्वीडिश लेखक एस्ट्रिड लिंडग्रेन द्वारा बनाई गई एक लोकप्रिय परी कथा चरित्र है। यूएसएसआर में वह लोकप्रिय और प्रिय हो गया, खासकर जब उसके बारे में कार्टून की एक श्रृंखला सामने आई। स्वीडन में ही, इस नायक को विशेष रूप से प्यार नहीं किया जाता है, उसे एक झूठा, एक गंवार, एक अहंकारवादी, एक बाउंसर और एक भड़काने वाला मानते हुए। स्वेड्स के ज्यादा करीब एक और लिंडग्रेन नायिका है - पेप्पी लॉन्ग स्टॉकिंग।
स्वीडिश और सोवियत कार्लसन
सोवियत एनिमेटरों द्वारा बनाई गई कार्लसन की छवि मूल चरित्र से काफी भिन्न है। कार्टून में, वह एक अच्छे स्वभाव का मोटा आदमी बन गया जो हर किसी के साथ दोस्ती करना चाहता है। यदि वह "प्रैंक खेलना" पसंद करता है, तो वह दुष्टता से बाहर नहीं निकलता है। इसलिए, जाहिर है, वह टॉडलर के साथ खेलना पसंद करता है - एक बच्चा जो केवल एक ही था जो उसे समझ सकता था। कार्लसन ने फ्रीक बॉक के दिल को भी पिघला दिया, एक सख्त और घमंडी "हाउसकीपर"। हर बच्चे की तरह, कार्लसन को जाम खाना पसंद है।
मगर पुस्तक जाम के लिए उसकी लत को इंगित नहीं करती है। सबसे बढ़कर, मूल कार्लसन को मीटबॉल और व्हीप्ड क्रीम केक बहुत पसंद है। फ्रेंक बॉक ने कभी उससे दोस्ती नहीं की। वैसे, बिल्ली मटिल्डा, जो खुद को एक फ्रीकॉक बॉक के साथ लाया था, वह सोवियत एनिमेटरों का एक आविष्कार भी है।
बेशक, घरेलू कार्टून के लेखक इस तथ्य से पुस्तक को स्थानांतरित नहीं कर सके कि "बच्चों का सबसे अच्छा दोस्त" कार्लसन एक पाइप धूम्रपान कर रहा है। सोवियत परंपरा के अनुसार, केवल नकारात्मक चरित्र कार्टून में धूम्रपान कर सकते हैं (जैसे कि वुल्फ में "ठीक है, एक मिनट रुको!")।
कार्लसन का सिंड्रोम
"कार्लसन सिंड्रोम" को आमतौर पर सात साल से कम उम्र के बच्चों की मनोवैज्ञानिक ख़ासियत कहा जाता है जो एक काल्पनिक दोस्त की आवश्यकता महसूस करते हैं। इस तरह की जरूरत मजबूर अकेलेपन से पैदा होती है। हालांकि, ऐसे नाम का मूल कारण उत्पन्न नहीं होता है। आखिरकार बच्चा केवल सोवियत कार्टून में अकेला है। लिंडग्रेन में एक छोटा बच्चा है - एक बिगड़ैल बच्चा, जिसे हर कोई प्यार करता है - माता-पिता, भाई और दोस्त। वास्तव में, उसके पास दोस्तों की कमी नहीं है।
किताब में, टॉडलर की माँ एक गृहिणी है, और वह शायद ही कभी घर छोड़ती है। "हाउसकीपर" को केवल उस अवधि के लिए रखा जाता है जब वह उपचार के लिए निकलती है। और कार्टून में, ज्यादातर सोवियत महिलाओं की तरह माँ भी काम पर जाती हैं।
कार्टून में, कार्लसन ने उसे प्रस्तुत कुत्ते के लिए टॉडलर से ईर्ष्या की है। और किताब में, वह केवल अपने दोस्तों - क्रिस्टोफर और गुनिल से ईर्ष्या करता है।
कार्लसन और सैन्य विमान
जब कार्लसन स्टॉकहोम में आते हैं, तो पत्रकारों को शुरू में हैरान कर दिया जाता है। वे एक अज्ञात प्राणी को "उड़ान केग" कहते हैं।
हालांकि, उसी तरह, स्वेडेस ने SAAB 29 फाइटर जेट को बुलाया, जो बीसवीं शताब्दी के मध्य में स्वीडिश सेना के साथ सेवा में था।
कार्लसन एक एस्टोनियन है?
कार्लसन की कलात्मक छवि, जिसे दुनिया भर में जाना जाता है, कलाकार और चित्रकार इलोन विकलैंड द्वारा बनाया गया था, जो एस्टोनियाई मूल का है। द्वितीय विश्व युद्ध से पहले, वह और उसके माता-पिता एस्टोनिया से स्वीडन चले गए।
स्टॉकहोम में, एक युवा कलाकार एस्ट्रिड लिंडग्रेन से मिला और तब से वह अपनी पुस्तकों का नियमित चित्रकार बन गया है। इलोन व्याकलैंड को कार्लसन की असली "मां" माना जा सकता है (तब लिंडग्रेन, यह पता चला है, उनके "पिता" हैं)।
कार्लसन के असली माता-पिता के बारे में बिल्कुल कुछ भी ज्ञात नहीं है। वह खुद एक नाम रखता है, जो एक उपनाम है, और स्कैंडिनेवियाई दुनिया में सबसे आम है: स्विड्स के लिए कार्लसन का मतलब रूसियों के लिए समान है - कुज़नेत्सोव।
